{{ t('Zetboo pour WordPress') }}
{{ t("Ce salon n'existe pas (ou plus) sur Zetboo.") }}
{{ cadreInfo.description }}
{{ t('Salon privé : son mot de passe sera demandé après la connexion.') }}
{{ t('Pour discuter dans ce salon, créez un compte gratuit ou connectez-vous.') }}
{{ t('Réservé aux personnes de 18 ans et plus.') }}
{{ cadre.salon }}
{{ t("Ce salon n'existe pas (ou plus) sur Zetboo.") }}
实时聊天
欢迎来到 ZETBOO
加入最活跃的免费中文实时聊天空间之一！
立即投入引人入胜的对话,结识美好的朋友,轻松分享您的热爱。
自由畅谈,与社区分享您的想法。
结识与您志趣相投的人。
音乐、体育、游戏、文化:畅聊您所热爱的一切。
舒适的界面,随时随地、任何设备均可访问。
社区等待着您
{{ t('Connectez-vous pour rejoindre un salon.') }}
{{ salonListEmptyMsg }}
{{ salonState.currentRoomDesc || t('Ajouter une description…') }}
{{ salonState.currentRoom.split('@')[0] }}
{{ t('Connectez-vous pour rejoindre un salon.') }}
{{ salonListEmptyMsg }}
{{ erreurAjout }}
{{ t('Aucun contact pour le moment.') }}
{{ erreurAjout }}
{{ t('Aucun contact pour le moment.') }}
{{ profilState.avatarError }}
{{ userState.jid }}
{{ t('Vous n\'avez bloqué personne.') }}
{{ bloquerState.erreur }}
{{ t('Cette action est définitive. Nous enverrons un e-mail de confirmation à l\'adresse de votre compte ; vous devrez cliquer sur le lien qu\'il contient pour finaliser la fermeture.') }}
{{ profilState.closeAccountError }}
{{ t('E-mail envoyé. Le lien est valable 30 minutes.') }}
{{ userProfileViewState.info.bio }}
{{ t('Ce membre n\'a pas encore rempli son profil.') }}
{{ t('Vous avez bloqué ce membre : il ne peut plus vous écrire en privé.') }}
{{ bloquerState.erreur }}
{{ t('Les appareils où votre compte reste connecté. Si vous en voyez un que vous ne reconnaissez pas, déconnectez-le et changez votre mot de passe.') }}
{{ t('Chargement…') }}
{{ erreur }}
{{ t('Un appareil déconnecté devra retaper le mot de passe. Une conversation déjà ouverte dessus continue jusqu’à la fermeture de la page : pour couper net, changez votre mot de passe dans votre profil.') }}
{{ t('Gardez-la précieusement et ne la perdez JAMAIS. Sans elle, vos messages privés ne pourront pas être relus sur un nouvel appareil.') }}
{{ t('Zetboo ne peut PAS la retrouver. Ne la donnez à personne.') }}
{{ t('Sur un appareil déjà connecté : menu → Paramètres → « Relier un appareil ». Avec un téléphone, scannez ce code QR ; avec un ordinateur, tapez le code dessous :') }}
{{ t('En attente de l\'autre appareil…') }}
{{ t('Ce code a expiré (5 minutes).') }}
{{ t('ou') }}
{{ t('Entrez votre clé de récupération pour relire vos messages privés :') }}
{{ cleState.erreur }}
{{ t('Vos anciens messages privés seront DÉFINITIVEMENT illisibles.') }}
{{ t('Une nouvelle clé va être créée : les messages suivants se reliront avec elle.') }}
{{ cleState.erreur }}
{{ t('Visez le code QR affiché sur le nouvel appareil.') }}
{{ t('Ouverture de la caméra…') }}
{{ t('Tapez le code affiché sur le nouvel appareil :') }}
{{ cleState.erreur }}
{{ t('Seul quelqu\'un qui voit l\'écran du nouvel appareil connaît ce code. Il ne passe jamais par le serveur.') }}
{{ t('Envoyé. Le nouvel appareil devrait s\'ouvrir dans quelques secondes.') }}
{{ t('Rien ne se passe ? Vérifiez le code et recommencez.') }}
请竖起手机：Zetboo 需要在竖屏模式下使用。
